《传奇3》在中国大陆地区的代理运营权经过多轮变更，当前由盛趣游戏（原盛大网络）旗下子公司蓝沙信息独占持有。盛趣游戏自2023年8月起获得《传奇2》和《传奇3》IP在中国大陆地区的独占性授权，该授权期限为5年，每年需向韩方支付1000亿韩元合作费。2024年9月，授权主体由亚拓士变更为盛趣游戏全资子公司蓝沙信息，自2024年9月20日起4年内，蓝沙信息继续独立行使《传奇2》和《传奇3》在中国大陆的运营发行、衍生游戏、维权等全部权利。
《传奇3》早期由光通通信代理运营，2003年3月光通通信取得代理权，同年8月1日正式商业运营。2010年，盛大游戏正式宣布获得《传奇3》在中国大陆地区的独家运营权，光通时期结束。此后盛大游戏（后更名为盛趣游戏）持续运营《传奇3》，2022年4月开启支持PC与移动端三端互通的云游戏新区。
在IP授权层面，韩国娱美德公司是《传奇3》的开发商和原始著作权人。2023年8月，亚拓士与娱美德旗下株式会社传奇IP签署为期5年的合作协议，亚拓士获得《传奇2》和《传奇3》IP在中国大陆的独占性可分授权权利。该协议明确韩方自2023年9月20日起不再与除盛趣游戏及其关联公司之外的第三方在中国大陆进行新的传奇系列IP授权合作。娱美德与亚拓士之间围绕传奇IP版税的分成比例，韩国大法院于2025年终审判决按80%和20%的比例分配。
《传奇3》早期由光通通信代理运营，2003年3月光通通信取得代理权，同年8月1日正式商业运营。2010年，盛大游戏正式宣布获得《传奇3》在中国大陆地区的独家运营权，光通时期结束。此后盛大游戏（后更名为盛趣游戏）持续运营《传奇3》，2022年4月开启支持PC与移动端三端互通的云游戏新区。
在IP授权层面，韩国娱美德公司是《传奇3》的开发商和原始著作权人。2023年8月，亚拓士与娱美德旗下株式会社传奇IP签署为期5年的合作协议，亚拓士获得《传奇2》和《传奇3》IP在中国大陆的独占性可分授权权利。该协议明确韩方自2023年9月20日起不再与除盛趣游戏及其关联公司之外的第三方在中国大陆进行新的传奇系列IP授权合作。娱美德与亚拓士之间围绕传奇IP版税的分成比例，韩国大法院于2025年终审判决按80%和20%的比例分配。