在传奇装备获取体系中，暗黑破坏神3不设直接“制作”指定传奇的机制，所有传奇装备均通过掉落、转化或锻造产出。核心来源包括秘境、首领击杀、卡达拉赌博、赫拉迪姆方块升级及铁匠打造。
最稳定高效的获取方式是挑战大秘境。玩家需先完成普通奈非天秘境以获取钥匙碎片，合成后开启大秘境。每层首次通关必定奖励一件70级传奇或套装装备，层数越高，额外掉落越多。精英怪与秘境守护者死亡时有高概率爆出多件传奇，配合赛季旅程奖励的增益效果，效率进一步提升。
小秘境（奈非天秘境）适合低等级角色或材料积累阶段。通关后宝箱提供随机传奇装备及大量金币、死亡之息、回响之魂等资源。每日首通奖励翻倍，建议每日完成至少一次。
卡达拉位于城镇营地，消耗血岩碎片与金币可随机兑换一件对应等级的传奇或套装物品。血岩碎片主要来自秘境宝箱、哥布林击杀及悬赏任务奖励。此方式适合补充特定部位，如缺少头盔或手套时集中赌博，但结果完全随机。
赫拉迪姆方块支持“升级稀有物品”功能。将一件70级黄装放入方块，加入10个回响之魂、25个死亡之息及50万金币，可转化为同类型随机传奇。此方法成本可控，适合处理背包中多余黄装，常用于尝试获取武器或护甲类传奇。
铁匠可打造部分基础传奇装备，如“焚炉”“无尽之刃”“威能拳套”等。需先拾取对应配方图纸，图纸由怪物掉落或秘境宝箱开出。打造材料包括白金币、恶魔精华、死亡之息及高级矿石，具体需求随物品等级变化。
材料刷取方面，死亡之息由70级精英怪固定掉落，每次1~3个；回响之魂通过分解传奇装备获得；白金币可在材料商人处用金币购买，每日限购数量随角色等级提升；恶魔精华由分解魔法以上装备产出。
悬赏任务是材料重要来源。每幕第五个任务完成后奖励赫拉迪姆宝匣，内含大量死亡之息、白金币、宝石及随机传奇装备。建议每周完成全部五幕悬赏，积累基础资源。
重复获得的传奇装备应及时分解为回响之魂，用于后续黄装升级。套装部件爆率低于普通传奇，需长期刷取大秘境或定向赌博。部分职业主流BD依赖特定传奇特效，如“塔·拉夏的不朽意志”“影子之力”等，应优先围绕这些装备构建刷取计划。
所有传奇属性词缀随机生成，无法控制数值。玩家需根据当前流派筛选有效属性，无效装备立即分解，避免占用仓库空间。
最稳定高效的获取方式是挑战大秘境。玩家需先完成普通奈非天秘境以获取钥匙碎片，合成后开启大秘境。每层首次通关必定奖励一件70级传奇或套装装备，层数越高，额外掉落越多。精英怪与秘境守护者死亡时有高概率爆出多件传奇，配合赛季旅程奖励的增益效果，效率进一步提升。
小秘境（奈非天秘境）适合低等级角色或材料积累阶段。通关后宝箱提供随机传奇装备及大量金币、死亡之息、回响之魂等资源。每日首通奖励翻倍，建议每日完成至少一次。
卡达拉位于城镇营地，消耗血岩碎片与金币可随机兑换一件对应等级的传奇或套装物品。血岩碎片主要来自秘境宝箱、哥布林击杀及悬赏任务奖励。此方式适合补充特定部位，如缺少头盔或手套时集中赌博，但结果完全随机。
赫拉迪姆方块支持“升级稀有物品”功能。将一件70级黄装放入方块，加入10个回响之魂、25个死亡之息及50万金币，可转化为同类型随机传奇。此方法成本可控，适合处理背包中多余黄装，常用于尝试获取武器或护甲类传奇。
铁匠可打造部分基础传奇装备，如“焚炉”“无尽之刃”“威能拳套”等。需先拾取对应配方图纸，图纸由怪物掉落或秘境宝箱开出。打造材料包括白金币、恶魔精华、死亡之息及高级矿石，具体需求随物品等级变化。
材料刷取方面，死亡之息由70级精英怪固定掉落，每次1~3个；回响之魂通过分解传奇装备获得；白金币可在材料商人处用金币购买，每日限购数量随角色等级提升；恶魔精华由分解魔法以上装备产出。
悬赏任务是材料重要来源。每幕第五个任务完成后奖励赫拉迪姆宝匣，内含大量死亡之息、白金币、宝石及随机传奇装备。建议每周完成全部五幕悬赏，积累基础资源。
重复获得的传奇装备应及时分解为回响之魂，用于后续黄装升级。套装部件爆率低于普通传奇，需长期刷取大秘境或定向赌博。部分职业主流BD依赖特定传奇特效，如“塔·拉夏的不朽意志”“影子之力”等，应优先围绕这些装备构建刷取计划。
所有传奇属性词缀随机生成，无法控制数值。玩家需根据当前流派筛选有效属性，无效装备立即分解，避免占用仓库空间。